"
Gosto da minha palavra
pelo sabor que lhe deste:
mesmo quando é linda, amarga
como qualquer fruto agreste.
Mesmo assim amarga, é tudo
que tenho, entre o sol e o vento:
meu vestido, minha música,
meu sonho e meu alimento.
Quando penso no teu rosto,
fecho os olhos de saudade;
tenho visto muita coisa,
menos a felicidade.
Soltam-se os meus dedos ristes,
dos sonhos claros que invento.
Nem aquilo que imagino
já me dá contentameno.
Como tudo sempre acaba,
oxalá seja bem cedo!
A esperança que falava
tem lábios brancos de medo.
O horizonte corta a vida
isento de tudo, isento...
Não há lágrima nem grito:
apenas consentimento.
"
Cecília Meireles
...
Fagner teve que transpor montanhas para usar a 2a estrofe do poema de Cecília, mas valeu a pena! Como tudo que é conquistado com garra e perseverança, a música Canteiros é uma obra prima e um valoroso presente para quem a ouve e "curte".
ResponderExcluirBela postagem, professor!
Não conhecia o poema original, achava que ele tinha apenas musicado as palavras de Cecília. A versão de Fagner muda o sentido primeiro, e dá uma carga emocional que desde aqueles primeiros anos tocavam fundo em mim.
ResponderExcluirCom certeza, o sentido muda. Cecília é mais melancólica e resignada com a situação, enquanto Fagner propoe uma mudança na segunda estrofe.
ResponderExcluirNada muda o curso de um rio que corre para p mar, mas um desvio bem planejado pode fazê-lo ser útil a outras terras que, secas, não produzem fruto algum.